حبيب الله الهاشمي الخوئي
13
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة
از دنيا وترغيب مىنمايد ايشان را در أخرى ومىفرمايد : پس از حمد خدا ودرود بر خاتم أنبيا پس بتحقيق كه دنيا رو گردانيده واعلام كرده بوداع وفراق ، وبدرستى كه آخرت رو آورده ومشرف شده است بظهور واطلاع ، آگاه باشيد كه امروز كه زمان مدت عمر است وقت گداختن بدنست ورياضات نفسانية بأعمال صالحه ، وفردا كه روز قيامت است پيشى جستن است وترقى نمودن در درجات عاليه ، وپيش برد أهل آن سرا بهشت جاويدانست ، ومنتهاى كار اين سرا آتش سوزان . پس آيا هيچ توبه كنندهء نيست از گناهان خود پيش از رسيدن مرگ وآيا هيچ عمل كنندهء نيست پيش از روز سختى وشدت آگاه باشيد بدرستى كه شما هستيد در روزگار اميدوارى كه از عقب اوست مرگ وگرفتارى ، پس هر كه عمل كند در روزهاي اميد خود پيش از حضور اجل أو پس بتحقيق كه زيان نبخشد أو را عمل أو وضرر نرساند أو را اجل أو . آگاه باشيد پس عمل نمائيد در زمان فراغت ورغبت همچنان كه عمل مىكنيد در زمان خوف وخشيت ، بدانيد وآگاه باشيد بدرستى كه من نديدم نعمتي همچو بهشت كه بخوابد طالب أو ، ونه نقمتى مانند آتش سوزنده كه بخوابد گريزندهء أو ، بدانيد بتحقيق كسى كه سود نرساند أو را حق وراستى زيان رساند أو را باطل وناراستى ، وهر كه براه راست نيارد أو را هدايت بكشد أو را گمراهى بچاه هلاكت . آگاه باشيد بدرستى كه شما امر كرده شده أيد برفتن جانب خداوند احديت ودلالت كرده شده أيد بر ذخيرة وتوشهء اين طريقت ، وبدرستى كه ترسناكترين چيزى كه مىترسم بر شما متابعت خواهشات نفسانية است ، ودرازى اميد بزخارف دنيوية ، توشه بر داريد در دنيا از دنيا آن مقدارى كه با آن چيزى كه بتوانيد نگه بداريد با آن نفسهاى خود را فردا .